Извечный спор, что лучше — книга или ее экранизация, продолжается с тех пор, как появились первые полнометражные фильмы. Давайте сосредоточимся на тех случаях, когда кинематографическая адаптация не только достойна оригинала, но и заставляет его блистать новыми красками. Собрали для вас лучшие экранизации литературных произведений (полнометражные фильмы и сериалы), которые не испортят, а расширят ваше представление о любимых книгах.
Лучшие западные экранизации
Гарри Поттер и философский камень
Год: 2002
Рейтинг «Кинопоиска»: 8,3
Поклонники высоко оценивают все восемь фильмов по книгам Джоан Роулинг, а кто-то хвалит и спин-оффы из серии «Фантастические твари», но невозможно отрицать, что именно «Философский камень» стал самым любимым фильмом из всей Поттерианы для миллионов зрителей по всему миру. Это начало истории о мальчике, который выжил, — юном волшебнике Гарри Поттере, который в одиннадцать лет узнал, что помимо обычного есть еще и магический мир, и отправился учиться в школу волшебства Хогвартс. Герою предстоит не только погрузиться в учебно-колдовские будни, но и столкнуться с темным волшебником Волан-де-Мортом, убившим родителей Гарри.
Властелин колец (Братство Кольца, Две крепости, Возвращение короля)
Год: 2001-2003
Рейтинг «Кинопоиска»: 8,6-8,7
Когда речь заходит про лучшие фильмы по книгам, нельзя не рассказать о трилогии «Властелин колец» по мотивам романов Джона Толкина. В отличие от Поттерианы, все три фильма о путешествии хоббитов к Роковой горе создавались как единое произведение, а некоторые сцены из третьей части были отсняты еще до премьеры «Братства кольца».
Темный властелин Саурон готовится поработить мир: его армии орков уже начинают захват человеческих королевств. Все это ради одной цели — отобрать Кольцо Всевластия, которое по воле судьбы оказалось у крохотного хоббита Фродо. Теперь ему при помощи друзей и великих воинов со всего света предстоит проделать долгое путешествие, чтобы уничтожить Кольцо и самого Саурона.
Пролетая над гнездом кукушки
Год: 1975
Рейтинг «Кинопоиска»: 8,5
Рэндл Патрик Макмерфи, мелкий преступник, решает избежать тюремного заключения, симулируя ментальное расстройство. Его отправляют на обследование в психиатрическую больницу, где он сталкивается с жестким режимом, установленным медсестрой Рэтчед. Макмерфи, с его бунтарским духом и жаждой свободы, начинает влиять на других пациентов, пытаясь вернуть их к жизни и противостоять угнетающей системе больницы. Поначалу может показаться, что экранизация одноименного романа Кена Кизи — забавная комедия, однако чем дальше заходит сюжет — тем больше ужасов в нем происходит.
Зеленая миля
«Зеленая миля» по одноименному роману Стивена Кинга — самая высоко оцененная зрителями «Кинопоиска» картина, занимающая первое место в топ-250 лучших фильмов (оценка 9,1 на основании почти миллиона зрительских голосов).
В 1935 году блок смертников тюрьмы Холодная Гора принимает нового заключенного — Джона Коффи, обвиненного в убийстве двух маленьких девочек. Несмотря на грозный вид, у Коффи доброе сердце и необычный сверхъестественный дар. Пол Эджкомб, начальник блока, постепенно узнает о способностях Коффи, которые ставят под сомнение его виновность и заставляют переосмыслить справедливость наказания.
Бойцовский клуб
Нестареющая классика в списке фильмов по книжным произведениям. Фильм снят по одноименному роману Чака Паланика. Это история безымянного рассказчика, истощенного бессонницей и монотонностью жизни в корпоративном мире. Поездка в командировку и случайная встреча с таинственным Тайлером Дерденом приводят героя и его нового друга к созданию Бойцовского клуба — подпольной арены для мужчин, жаждущих выплеснуть агрессию и избавиться от общественных ограничений с помощью рукопашных боев. По мере того как клуб набирает популярность, действия его участников становятся все более экстремальными, а затем и экстремистскими, если не сказать хуже.
Ранее мы рассказывали:
Настоящие преступления: 12 отличных сериалов в жанре тру-крайм
Форрест Гамп
Год: 1994
Рейтинг «Кинопоиска»: 8,9
«Форрест Гамп» — экранизация одноименного романа Уинстона Грума, снятая режиссером Робертом Земекисом («Назад в будущее»). Фильм начинается с показа перышка, которое падает к ногам Форреста Гампа — умственно отсталого мужчины, ждущего свой автобус на остановке. Дружелюбный Форрест рассказывает другим ожидающим историю своей жизни, которая полна абсурдных совпадений и невероятных успехов. В ней по счастливой случайности Форрест стал звездой футбольной команды, героем Вьетнамской войны, капитаном креветочного бота и миллионером, а заодно жал руки аж трем американским президентам. Но из-за недостатка интеллекта он не слишком-то осознает значимость всех своих успехов.
Лев
Эта экранизация необычна тем, что ее основой стала не вымышленная книжная история, а реальная автобиография австралийца индийского происхождения по имени Сару Брайерли. В раннем детстве Сару по случайности заснул в пассажирском поезде и проснулся в тысячах километров от дома, потерянный в огромной и незнакомой Калькутте. Без возможности объяснить, откуда он приехал или как зовут его семью, Сару оказывается один среди миллионов беспризорных детей в городе. Его история получает неожиданный поворот, когда его усыновляет пара из Австралии. Будучи взрослым, Сару начинает поиски потерянной семьи, полагаясь лишь на свои размытые воспоминания.
Остров проклятых
Адаптация одноименного романа Денниса Лихэйна. Два федеральных маршала, Тедди Дэниелс и Чак Оул, прибывают на зловещий остров Шаттер, где расположена клиника для душевнобольных преступников. Они должны расследовать исчезновение одной из пациенток, которая пропала из своей запертой изнутри комнаты. По мере расследования Тедди начинает подозревать, что на острове происходят мрачные и странные вещи и, похоже, проводятся эксперименты над людьми. Он сталкивается с сопротивлением со стороны персонала клиники и вскоре обнаруживает, что найти истину будет гораздо сложнее, чем он предполагал. Ситуация осложняется его собственными болезненными воспоминаниями и галлюцинациями.
Облачный атлас
Уникальный эксперимент в мире кино по мотивам одноименного романа Дэвида Митчелла. Представлено шесть сценариев из разных временных периодов — с 1849 по 2321 год. Каждая история исследует, как действия и решения людей влияют на жизни других в прошлом, настоящем и будущем. Судьбы персонажей переплетаются, показывая, что человеческие жизни связаны, несмотря на разделение времени и пространства. Изюминка персонажей из разных эпох в том, что их всех играют одни и те же актеры, и сюжет как бы намекает, что все эти люди — реинкарнации одних и тех же душ.
Джейн Эйр
Немногие романы удостаиваются такого количества экранизаций — для «Джейн Эйр» это число на 2023 год составляет девять, но именно эта версия 1996 года заслужила больше всего зрительских симпатий.
Юная Джейн Эйр — девушка с трудной судьбой. Она в раннем возрасте стала сиротой, а тетка отправила ее в строгий приют-интернат. После долгого обучения и испытаний Джейн находит работу гувернантки в поместье Торнфилд, где встречает хозяина, мистера Рочестера. Между ними постепенно зарождается глубокая эмоциональная связь, однако девушка пока еще не знает, что под замком сидит сумасшедшая жена Рочестера...
Интересный факт: роман, на котором основан фильм, был опубликован в 1847 году под псевдонимом Каррер Белл. Автор, Шарлотта Бронте, использовала мужской псевдоним, чтобы ее произведение было воспринято всерьез в викторианскую эпоху, когда никто и представить не мог, что женщины тоже умеют писать книги.
Парфюмер
Год: 2006
Рейтинг «Кинопоиска»: 7,6
Одна из лучших экранизаций книг по той причине, что оригинальный роман Патрика Зюскинда долгое время считался «неснимаемым» из-за его нестандартного хода повествования.
Франция, середина XVIII века. Главный герой — юноша Жан-Батист Гренуй, у которого обоняние развилось до сверхъестественного уровня, за счет чего он стал потрясающим парфюмером. Со временем герой становится одержим идеей создать идеальный аромат, который будет заставлять людей сходить с ума от любви всего от одной капли... Ради этого Гренуй готов стать серийным убийцей.
Гордость и предубеждение
В фильме «Гордость и предубеждение», снятом по одноименному роману Джейн Остин, зрители погружаются в английскую деревенскую жизнь конца XVIII века вместе с семейством Беннет.
Энергичная миссис Беннет стремится выдать замуж своих пятерых дочерей. Когда по соседству поселился богатый и холостой мистер Бингли, мать семейства увидела в этом шанс для выполнения своей миссии. На балу дочери знакомятся с мистером Бингли и его гордым другом — мистером Дарси. Между Элизабет Беннет и мистером Дарси сразу возникает напряжение, которое обещает перерасти во что-то большее, несмотря на их взаимные предубеждения.
Алиса в Стране Чудес
Фильм имеет мало общего с оригинальными сказками Льюиса Кэрролла, скорее это вольная современная интерпретация или своеобразный сиквел книги. Алиса здесь — взрослая девушка, которая успела забыть, что в детстве пережила приключения в Зазеркалье и Стране Чудес. Во время своей помолвки Алиса замечает Белого Кролика. Тот отводит ее в Кроличью нору и возвращает в волшебный мир. Там ей вновь предстоит встретиться с Безумным Шляпником, Красной Королевой и многими другими персонажами оригинальной истории. Алиса узнает, что ее прибытие было предсказано — она должна свергнуть тиранию Красной Королевы.
Лучшие российские экранизации
Вий
«Вий», снятый по одноименной повести Гоголя, стал первым в истории советским полнометражным ужастиком. Хотя в СССР старались не снимать хорроры, этот фильм получил признание и стал классикой. Хома Брут — бурсак, студент духовной семинарии, отправленный домой на каникулы. Во время ночлега на небольшом хуторе Хома сталкивается с ужасной ведьмой. Юноше удается убить ее при помощи молитвы и увесистого полена. Умирая, ведьма превратилась в прекрасную панночку. Хоме приходится отпевать девушку, он должен провести рядом с ее телом в церкви три ночи. Тут-то и начинаются настоящие ужасы, в которых примет участие даже сам Вий — демон из славянской мифологии, чей взгляд способен убивать. Да, это он подарил миру мем: «Поднимите мне веки!»
Ночной дозор
Одна из лучших экранизаций российской фантастики, в создании которой поучаствовал автор оригинального романа — Сергей Лукьяненко. Ночной дозор — это тайное общество Светлых магов, которые следят за тем, чтобы Темные силы соблюдали свои договоренности по балансу Добра и Зла. Жил-был на свете Антон Городецкий, бросила жена — он грустил не по-детски. Он пришел к ведьме, которая пообещала ему вернуть жену, но Ночной дозор прервал несанкционированное колдунство и принял Антона в свои ряды. Теперь Городецкий — воин Света и борец с нечистью, а заодно Иной — тот, кто может ходить в потусторонний мир Сумрака.
Мастер и Маргарита
Год: 2023
Рейтинг «Кинопоиска»: 8,0
В 2024 году количество сериалов и фильмов, снятых по книге Михаила Булгакова, достигло семи. Вы почти наверняка знаете эту историю, и тем интереснее будет пересмотреть ее в новой интерпретации.
В 30-х годах прошлого века разворачивается драма талантливого автора, чья карьера внезапно идет под откос. Его пьеса исчезает со сцены, а коллеги отвергают его. В этот момент в его жизни появляется прекрасная Маргарита, вдохновляющая на создание нового шедевра. Окрыленный любовью, Мастер пишет роман, его знакомые превращаются в персонажей, а в центре сюжета — таинственный Воланд, загадочный иностранец, с которым автор встречался в реальной жизни. Погружаясь в работу, Мастер все меньше различает грань между выдумкой и действительностью, позволяя им сплетаться в единую историю.
Ранее мы рассказывали:
Топ-10 лучших фильмов с Юлией Снигирь: от «Нового папы» до «Мастера и Маргариты»
Сериалы
Война и мир
Монументальный эпос Льва Толстого воплощен в виде замечательной британской экранизации. Для тех, кто прогуливал литературу в школе (не осуждаем), краткая аннотация: это история России начала XIX века, на пороге войны с Наполеоном. Мир, полный ярких балов, дворянских интриг и l’amour, внезапно оказывается под угрозой из-за надвигающегося конфликта с Францией. Судьбы аристократических семей — Болконских, Безуховых и Ростовых — тесно переплетаются в этой эпопее о войне, мире, любви, потерях и искуплении. Жизни этих людей навсегда изменятся под влиянием надвигающихся перемен.
Игра престолов
Вестерос — эпический средневековый фэнтезийный мир, где есть магия и драконы. Семь королевств борются за власть. Сюжет разворачивается вокруг множества персонажей из разных уголков этого мира, включая семью Старков из Винтерфелла, занимающую ключевую роль в начале истории. Пока политические интриги и битвы за власть разгораются на юге, на севере стена охраняет цивилизацию от пробуждающегося древнего зла.
Такого количества драматических смертей основных персонажей, как в «Игре престолов», вы не найдете ни в одном сериале. Хотя проект уже завершен, серия книг Джорджа Мартина, на которой основывается «Игра престолов», все еще далека от финала.
Шерлок
Год: 2010-2017
Рейтинг «Кинопоиска»: 8,9
История Шерлока Холмса — самая экранизируемая книга в мире: на 2024 год количество фильмов по мотивам детективов Конан Дойля перевалило за 200 (ДВЕСТИ, КАРЛ!).
В этой адаптации речь идет про современность. Доктор Джон Ватсон, недавно вернувшийся с войны в Афганистане и ищущий смысл жизни, случайно встречает Шерлока Холмса — эксцентричного детектива-консультанта с невероятной способностью к наблюдению и анализу. Вместе они начинают расследовать серию загадочных и запутанных дел, используя уникальные методы дедукции Холмса. Это союз двух совершенно разных людей, которые дополняют друг друга, превращая свой дуэт в несокрушимую силу в борьбе с преступностью и главным злодеем — Мориарти.
Идиот
Завершает наш топ экранизаций книг российский сериал-адаптация одноименного романа Ф. М. Достоевского. Князь Лев Мышкин возвращается после лечения от ментальных болезней из Швейцарии на родину — в Россию. Он добрый и внимательный к окружающим, благодарный за предоставленный дальними родственниками приют. Князь Мышкин оказывается в водовороте сложных отношений между людьми, интриг и моральных дилемм. Несмотря на почти десяток экранизаций «Идиота», именно этот десятисерийный сериал режиссера Владимира Бортко снискал больше всего зрительской любви и славы в виде целой кучи официальных наград.
Ранее мы рассказывали:
Топ-15 сериалов, которые выйдут (или уже вышли) в 2024 году
