«Добрый вечер будет. О, чиназес! Сюда» — если любите листать короткие смешные видео, то наверняка вам попадался этот тренд. Так как эта странная фраза на первый взгляд совершенно непереводима, то вы точно задавались вопросом: что же это за чиназес такой? Давайте попробуем разобраться в этом вместе.
Содержание
Что означает слово «чиназес»?
В школе нас всех научили: если не знаешь, что значит слово, посмотри в словаре. Открываем словарь: чин, чинара, чиновник... А где чиназес? Ресурс Грамота.ру со словом тоже незнаком.
Что означает «чиназес», кажется, знают только зумеры, которые активно используют это слово в соцсетях и в подписях рилсов или шортсов.
Пытаясь разобраться, что значит «чиназес» в молодежном сленге, мы поймем, что это синоним чего-то хорошего. Сленговый термин появляется в тексте или речи, когда рассказывают об удовольствии или отдыхе, одобряют какую-то ситуацию или поступок.
В общем, если перевести современный сленг на что-то более привычное, то выйдет нечто похожее на «чин чинарем». Если говорить языком родителей или старших братьев зумеров, то можно сказать, что «чиназес» — это «по кайфу». Как бы там ни было, это что-то про очень положительные эмоции.
Есть, правда, еще одна непопулярная версия, что «чиназес» на сленге означает нечто, относящееся к Китаю. Здесь, опять же, очень похоже на созвучие «чиназес» и Чина (Чайна, China). В сети можно встретить отсылки не столько к китайской культуре, сколько к западноевропейскому и американскому сленгу.
Однако анализ смыслов, которые вкладывают в слово «чиназес» мемологи и рилсмейкеры, показывает, что к китайскому языку это выражение никак не относится.
Ранее мы рассказывали:
Сигмы, Скибиди, Высоцкая. Подводим мемные итоги 2023 года
Мем и его использование
Современный молодежный язык активно обогащается за счет социальных сетей. А новые словечки зачастую становятся мемами. Как же использовать «чиназес», чтобы это было уместно, а вы выглядели своим даже в компании одноклассников своих детей?
Например, вы хотите рассказать о чем-то хорошем. Это что-то сделанное вашими руками, подарок, приятный клиент, комплимент от незнакомца. То есть использовать фразу можно применительно к чему-то приятному.
Даже если это приятное событие — пока только в ваших ожиданиях.
Удачная находка по акции в магазине — тоже чиназес. Ведь вам приятно от сэкономленных денег.
Ну и самый популярный вариант для мема. Соберите идеальный набор для чего или кого угодно. Такие подборки часто встречаются в рилсах про города и собирают самые устоявшиеся стереотипы о местных или туристах.
Либо можно собрать подборку характерных маркеров для какой-то профессии. Мемная озвучка с чиназесом тоже подойдет.
Сходила на ноготочки и хочешь поделиться хорошим результатом? А может, у тебя красивая новая прическа? Пожалуйста! Хештег #чиназес — и можно даже обойтись без соответствующей озвучки.
Откуда пошла эта фраза?
Как же завирусилась эта фраза и почему вошла в молодежную культуру сейчас?
«Чиназес», «чина», «урдэ», «саунтрес» — эти и другие странные словечки стали проникать в молодежный сленг из тик-токов блогера Андрея Боярского. Чудаковатый интернет-персонаж использует их в видео для выражения крайней степени удовольствия: от покупки арбуза до пачки денег, как в случае с конкретной завирусившейся фразой.
Осторожно, в оригинале видео звучит ненормативная лексика!
Вероятнее всего, эти слова герой выдумал или таким образом пытался воспроизвести какие-то иностранные фразы.
Примечательно, что использование этих слов отмечается в сети уже в 2020-м году. Но новая волна популярности пришла к ним в 2023-м. Напомнила о чиназесе героиня мемного телефонного разговора со службой безопасности банка:
— Ольга Николаевна, связь банка прервалась, уточните, по какой причине разъединились?
— Чиназес.
— Что?
— Чиназес.
— Что «чиназес»?
— Саунтрес.
Примеры использования слова «чиназес»
Давайте подытожим, когда же использовать «чиназес» в соцсетях и речи?
- Для выражения удивления, восхищения, радости.
- Чтобы сообщить о высшей степени удовольствия, когда все кайфово. Например, во время отдыха.
- Чтобы собрать стереотипную подборку о ком-либо или о чем-либо.
- Чтобы ввести в заблуждение сотрудников службы безопасности банка.
Употребляйте слово «чиназес» и другой молодежный сленг в своей речи уместно. Но будьте готовы к тому, что далеко не все окружающие готовы понять, о чем вы говорите. Плюс через пару месяцев тренд уйдет — и мем станет кринжем.
