Создавать расшифровку видео теперь можно без боли и страданий. Если вы студент, преподаватель, блогер или журналист, вам точно знакома ситуация, когда нужно «переписать» видео в текст — лекцию, интервью или подкаст. Раньше это значило: ставь на паузу, мотай назад, записывай вручную. Затем повтори тысячу раз.
Сейчас все гораздо проще — есть умные программы и сервисы, которые сделают расшифровку за вас. Мы собрали 10 самых полезных — и бесплатных, и платных Расскажем, чем они хороши и кому подойдут.
Содержание
Бесплатные сервисы и программы
Полностью бесплатных сервисов мало, поэтому мы также включили в этот раздел платные, но с емким пробным периодом. В подборку не вошел сервис расшифровки VK, так как он временно не работает и нам не удалось его протестировать.
Качество расшифровки всегда зависит от качества записи — четкости речи диктора и наличия посторонних шумов. Все сервисы из подборки работают онлайн, не требуют специальных знаний или мощного железа — достаточно стандартного рабочего ноутбука.
YouTube
- Форматы: видео, загруженные на платформу
- Языки: более 100, включая русский
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: нет
- В России могут быть проблемы с доступом к платформе
Сервис делает автоматическую расшифровку видео с тайм-кодами (на них можно нажимать — тогда видео откроется на нужном моменте). Скопировать их напрямую нельзя, но можно сделать скриншоты и прогнать их через сервис, распознающий текст на фотографии (например, вот этот). Также YouTube автоматически создает список упомянутых в видео понятий, что удобно при просмотре лекций. У всех видео на платформе можно включить автоматические субтитры, но скачать их также нельзя.
Any to text
- Форматы: более 100 форматов видео и аудио
- Языки: более 50
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: нет
Русскоязычный сервис с возможностью оплаты российской картой. Гостевой доступ без регистрации транскрибирует 15 минут видео, а после регистрации лимит увеличивается до 75 минут. Далее можно подключить платный тариф: видео до 60 мин — 5₽/мин, от 300 — 4,5 ₽/мин, 1000–2000 — 4 ₽/мин. Можно создавать и текстовую расшифровку, и субтитры.
Vizard io
- Форматы: MP4 и другие популярные форматы
- Языки: более 30 языков, включая русский
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: нет
Англоязычный онлайн-сервис расшифровывает видео, добавляет субтитры и переводит их более чем на 30 языков с точностью 98,5% (так заверяют создатели).
Мы проверили сервис на небольшом отрывке из лекции — с версткой сайта что-то произошло, но с самой расшифровкой Vizard справился достойно. После можно отредактировать файл с помощью ИИ. В месяц получится расшифровать 60 минут, затем счетчик обновляется. Больше минут подключается на платном тарифе стоимостью от $9,5/мес (777 ₽).
Riverside.fm Transcription
- Форматы: MP3, WAV, MP4, MOV
- Языки: более 100, в том числе русский
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: нет
Сервис для подкастеров и людей, которые работают с видео, также умеет переводить видео и аудио в текст — нужно загрузить ролик, выбрать язык и форму транскрипции (подкаст, интервью, вебинар, видеоконтент или другое). Текстовая версия автоматически создается, когда вы загружаете видео через платформу. Есть бесплатная и платная версии, у последней 14-дневный бесплатный период, далее стоимость от $24/мес (1961 ₽).
Maestra
- Форматы: MP4 и другие
- Языки: более 125 языков
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: да
Платный ИИ-сервис с бесплатным пробным периодом, далее от $12 за 60 кредитов (980 ₽). Видео для расшифровки можно загрузить в виде файла или дать ссылку на разные сервисы, включая Google Drive, Dropbox и Zoom. Результатом можно поделиться в виде ссылки или скачать как документ, в том числе в форматах docx и pdf.
Ранее мы рассказывали:
Аналоги Skype. Чем заменить популярный сервис
Платные сервисы и программы
Все зарубежные платные сервисы можно оплатить только картой зарубежного банка.
Veed.io
- Форматы: MP4, MOV и др.
- Языки: русский, английский
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: да
Сервис дарит 15 минут расшифровки при первой регистрации (далее от 6 ₽/мин). Скачать стенограмму можно в 3 форматах — Word (.docx), Excel (.xlsx) и Subtitles (.srt), выбрать, показывать ли временные метки, имена спикеров и нужно ли выделять реплики жирным шрифтом. В редакторе стенограммы можно одновременно читать расшифровку и прослушивать аудиоверсию файла, а также отмечать в тексте важные моменты.
Descript
- Форматы: MP4, MOV, MP3, WAV
- Языки: английский (русский — нестабильный)
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: да
- Цена: от $12 в месяц за 10 часов видео (980 ₽)
Платформа для работы с видео, которая подойдет блогерам, маркетологам, студентам и всем, кто работает с этим форматом. У нее есть бесплатный тариф, однако он ограничен 1 часом видео в месяц, а результат скачивается в качестве 720p и с вотермаркой. С расшифровкой видео на русском языке сервис справляется не всегда хорошо, но подойдет для записей на других языках.
Sonix.ai
- Форматы: MP4, M4A, MP3 и др.
- Языки: более 30, включая русский
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: да
- Цена: от $10/час (870 ₽) или подписка от $22/мес (1798 ₽)
Сервис со встроенным редактором, который дает возможность загружать видео файлом или в виде ссылки на стороннюю платформу. Бесплатно можно расшифровать 30 минут видео, но в ограниченном формате. Платная подписка добавляет к видео субтитры, создает пользовательский словарь и умеет загружать сразу несколько видео. Экспорт возможен в форматах docx, pdf, srt.
Trint
- Форматы: MP4, MP3, WAV и др.
- Языки: 30+ языков, включая русский
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: да
- Цена: от $48 в месяц (3922 ₽)
Сервис для работы в команде — подойдет для корпоративных клиентов. На это намекает и цена — от $48 в месяц. Из плюсов — можно не только расшифровывать видео, но и создавать субтитры, а также переводить расшифровку на значительное количество языков, от английского до армянского.
Amberscript
- Форматы: MP4, MP3, WAV и др.
- Языки: более 40
- Тайм-коды: да
- Разделение по спикерам: да (в премиум-планах)
- Цена: от €10/ за 60 минут (930 ₽)
Сервис, который подойдет для корпоративных клиентов — для этого варианта есть специальные тарифы (стоимость можно узнать по запросу). Кроме автоматической расшифровки можно также заказать расшифровку у специалистов платформы (стоимость также по запросу). Пробной версии у сервиса нет, зато можно посмотреть их демо.
Ранее мы рассказывали:
Больше не потеряется: самые надежные способы хранения информации
2SDnjeEP65B
